느낌1

• 2007-05-13 시.... 다른나라말 그대로 느껴야 하는구나 한의원 가는 길에 Lou Reed 의 Perfect day를 듣는다. 가사 중 You just keep me hanging on 이란 부분에서 hanging 이 뭘까 하고 물어보니, '매달리는 거잖아' 란 대답. 맞다. hang-man 이란 게임도 있었지! 경아씨는 로드스튜어트의 노래 중에도 꼭 같은 가사가 나온다고 했다. 게다가 set me free 란 말까지 덧붙여. 아마 남녀 사이에 자주 있는 일인 듯해. 뜻을 생각해 보니 '넌 단지 나를 네게 매달리게만 해' 란 게 되는데.... 아니, 느낌이 다르다. Perfect day 를 부르는 화자는 우울하다. Perfect day란 말 자체가 반어법인 셈인데, 마지막 부분의 You just keep me hanging on 을 풀어 보면 아래와 같이 풀어.. LOG/둔대2기(06-08) 2007. 5. 13.